A equipe de polo aquático feminino dos EUA venceu a edição de 2018 da Copa do FINA, realizado na cidade russa de Surgut, entre os dias 4-9 de setembro. No jogo decisivo, a equipe norte-americana venceu o time anfitrião por 8-5. Maggie Steffens e Ashleigh Johnson, jogando para a equipe vencedora, foram nomeados o Most Valuable Player e Melhor Goleiro do torneio, respectivamente.

No caminho para seu terceiro título consecutivo na competição, a equipe dos EUA conseguiu ter uma vantagem decisiva sobre a Rússia, no final do segundo período, vencendo então por 5-2. Apesar de um segundo tempo mais equilibrado do jogo, os russos, fortemente apoiado pela multidão em Surgut, não conseguiu recuperar e teve que se contentar para a medalha de prata.

No jogo para a terceira colocação, a Austrália era ligeiramente melhor do que a Espanha, triunfando por 9-8. Foi um jogo emocionante, com um empate 4-4 ao intervalo. No terceiro tempo, as australianas foram um pouco melhor (3-2), enquanto o último período foi novamente bastante equilibrada (2-2).

Ainda mais indeciso foi o jogo para o quinto lugar, onde a China bateu o Canadá por 20-19! Após um resultado de 10-10 no final do tempo regular, a sessão de pênaltis foi bastante intensa, com o plantel chinês venceu a batalha por 10-9.

Finalmente, na luta pelo sétimo lugar, a Nova Zelândia não teve dificuldades em superar a África do Sul por um confortável 14-3.

Colocações finais: 1. USA; 2. Rússia; 3. Austrália; 4. Espanha; 5. China; 6. Canadá; 7. Nova Zelândia; 8. África do Sul

A Copa do Mundo de pólo aquático dos homens da FINA será realizado de 11-16 setembro de 2018, em Berlim (GER).

FINA Departamento de Comunicação

USA beats host Russia in Surgut
The team of USA won the 2018 edition of the FINA Women’s Water Polo World Cup, held in the Russian city of Surgut, from September 4-9. In the decisive match, the North American squad beat the host team by 8-5. Maggie Steffens and Ashleigh Johnson, playing for the winning squad, were named the Most Valuable Player and Best Goalkeeper of the tournament, respectively.

En route to their third consecutive title in the competition, the US team managed to have a decisive advantage over Russia, at the end of the second period, winning then by 5-2. Despite a more balanced second half of the game, the Russians, heavily supported by the crowd in Surgut, could not recover and had to content for the silver medal.

In the match for the third position, Australia was slightly better than Spain, triumphing by a tangential 9-8. It was a thrilling match, with a 4-4 tie at halftime. On the third quarter, Australians were slightly better (3-2), while the last period was again quite balanced (2-2).

Still more undecided was the game for the fifth place, where China narrowly beat Canada by 20-19! After a 10-10 outcome in the end of the regular time, the penalty shootout session was quite intense, with the Asian squad winning the battle by 10-9.

Finally, in the fight for the seventh place, New Zealand had no difficulties in overcoming South Africa by a comfortable 14-3.

Final placings: 1. USA; 2. Russia; 3. Australia; 4. Spain; 5. China; 6. Canada; 7. New Zealand; 8. South Africa

The FINA Men’s Water Polo World Cup will be held from September 11-16, 2018 in Berlin (GER).
FINA COMMUNICATIONS DEPARTMENT

Responsabilidade Social
O Portal Francisswim.com.br promove diversas ações e projetos visando inclusão social e responsabilidade ambiental que são compartilhadas em nossas plataformas de redes sociais.
Social Responsability
The Francisswim.com.br Portal promotes diverse actions and projects aiming at social inclusion and environmental responsibility that are shared in our platforms of social networks.

Saiba mais sobre a Casa de Apoio Madre Ana
A Casa de Apoio Madre Ana proporciona um acolhimento digno a pacientes pediátricos e adultos portadores de câncer, transplantados, com problemas cardíacos, dentre outros, juntamente com seus acompanhantes vindos do interior do Estado e de outros estados brasileiros. São pessoas de baixa renda que necessitam de um suporte integral durante o período do seu tratamento na Santa Casa.
Os hóspedes recebem moradia, alimentação, material de higiene e conforto espiritual sem nenhum custo. Tudo com um único objetivo: aumentar as chances de cura dos nossos pacientes assistidos.
O leitor do site Francisswim.com.br que quer contribuir pode clicar na logomarca da Casa de Apoio Madre Ana e adicionar uma doação. Além disso, também é possível ser doador mensal para tanto, basta acessar o link: https://goo.gl/cK5wHb

Saiba mais sobre o Lar São Luis Guanella
O Lar Dom Guanella foi fundado em 1994 com o objetivo de acolher e prestar atendimento as pessoas idosas de ambos sexos e que se encontram em situação de vulnerabilidade. Sua capacidade atual é de 40 idosos.
O lar se mantém através da ajuda da comunidade e de pessoas, que realizam doações mensais, além de Instituições e Escolas através de festas como Natal e Páscoa. São aceitas doações diversas como alimentos, leite, material de higiene pessoal e fraldas.
O Lar São Luis Guanella é instituição filantrópica, cujo fundador é o italiano São Luís de Guanella, canonizado pelo papa Bento XVI em 23 de outubro de 2011, e funciona na Avenida Ary Tarragô 1281, Porto Alegre, Rio Grande do Sul.
Quem quiser colaborar com o Lar São Luis Guanella pode entrar em contato pelo telefone (51) 3372-6957 e pelo e-mail larsaoguanella@guanellianos.org.br
ou através da página no Facebook: https://www.facebook.com/larguanella/