Pela primeira vez na sua história, o Campeonato Europeu Masters dará as boas-vindas aos principais atletas do continente em todas as cinco disciplinas natação, águas abertas, saltos ornamentais, polo aquático e nado artístico.

Mais de 5.000 participantes competirão em quatro cidades nas próximas duas semanas. A história começou há 31 anos, quando Blackpool (GBR) sediou a primeira edição do Campeonato Europeu de Masters de esportes aquáticos.
Até 2013, todos os anos impares receberam os membros da comunidade Masters em diferentes cidades, incluindo Kranj em 2007.

Depois de pouco mais de uma década de interrupção, a Eslovênia recebe de volta os masters, desta vez enfrentando uma tarefa enorme, já que os organizadores se ofereceram para organizar as competições em todas as cinco disciplinas.
Normalmente o encontro de polo aquático era um evento isolado, mas agora todos os atletas Masters amantes do jogo estão indo para a Eslovênia para disputar as medalhas nas diferentes categorias de idade.

De acordo com as inscrições, mais de 5.000 participantes devem mostrar o seu melhor – 2.787 em natação, 225 em natação artística, 79 em mergulho, 882 em polo aquático e 1104 em natação em águas abertas.

Os vários eventos serão realizados em quatro locais diferentes. Kranj, também anfitrião do Campeonato Europeu de Polo Aquático de 2003 e do WP Masters Europeus no mesmo ano, sediará os eventos de natação e pólo aquático, os mergulhadores competirão em Jesenice, os nadadores de águas abertas competirão em cenários pitorescos no Lago Bled enquanto nadadores artísticos realizam suas rotinas em Kamnik.
Dois nadadores nascidos em 1924 são os participantes mais antigos, Franz Zigon – competindo em não menos que cinco eventos! – e Vladimir Rabinovich, enquanto Elisabeth Lobsiger, de 88 anos, é a concorrente mais velha do sexo feminino, entrou em três eventos.
Os campeonatos serão encenados em duas semanas, a primeira metade é dedicada ao mergulho e polo aquático, enquanto os outros três esportes serão realizados de 2 a 8 de setembro. Para mais informações, acesse o site oficial do evento:
https://www.emc2018.com/en/
26 August 2018
Gergely Csurka
LEN Media Manager

More than 5,000 participants in the historical ‘all-in’ edition

For the first time in its history, the European Masters Championships will welcome the continent’s top Masters athletes in all five disciplines. More than 5,000 participants will compete in four cities in the next two weeks.

The story began 31 years ago when Blackpool (GBR) hosted the first edition of the European Masters Championships in aquatics. Until 2013 every odd year welcomed the Masters community members in different cities, including Kranj in 2007.

After a little more than a decade – and a switch in the calendar which pushed the event to even years – Slovenia welcomes back the Masters, this time facing with a huge task as the organisers offered to stage the competitions of all five disciplines. Usually the water polo meet was a stand-alone event, but now all aquatics-loving Masters athletes are heading to Slovenia to compete for the medals in the different age categories.

According to the entries, more than 5,000 participants are to show their very best – 2,787 in swimming, 225 in artistic swimming, 79 in diving, 882 in water polo and 1104 in open water swimming.

The various events are to take place in four different venues. Kranj, also host of the 2003 European Water Polo Championships and the Masters WP Europeans in the same year, will stage the swimming and water polo events, the divers compete in Jesenice, the open water swimmers will race amidst picturesque settings in Lake Bled while the artistic swimmers perform their routines in Kamnik.

Two swimmers born in 1924 are the oldest entrants, Franz Zigon – racing in not less than five events! – and Vladimir Rabinovich, while 88-year old Elisabeth Lobsiger is the oldest female competitor, she entered three events.

The championships are staged in two weeks, the first half is devoted to diving and water polo while the other three sports shall be held on 2-8 September.

For more information, visit the event’s official website: https://www.emc2018.com/en/

26 August 2018
Gergely Csurka
LEN Media Manager

Responsabilidade Social
O Portal Francisswim.com.br promove diversas ações e projetos visando inclusão social e responsabilidade ambiental que são compartilhadas em nossas plataformas de redes sociais.

Saiba mais sobre a Casa de Apoio Madre Ana
A Casa de Apoio Madre Ana proporciona um acolhimento digno a pacientes pediátricos e adultos portadores de câncer, transplantados, com problemas cardíacos, dentre outros, juntamente com seus acompanhantes vindos do interior do Estado e de outros estados brasileiros. São pessoas de baixa renda que necessitam de um suporte integral durante o período do seu tratamento na Santa Casa.
Os hóspedes recebem moradia, alimentação, material de higiene e conforto espiritual sem nenhum custo. Tudo com um único objetivo: aumentar as chances de cura dos nossos pacientes assistidos.
O leitor do site Francisswim.com.br que quer contribuir pode clicar na logomarca da Casa de Apoio Madre Ana e adicionar uma doação. Além disso, também é possível ser doador mensal para tanto, basta acessar o link: https://goo.gl/cK5wHb

Saiba mais sobre o Lar São Luis Guanella
O Lar Dom Guanella foi fundado em 1994 com o objetivo de acolher e prestar atendimento as pessoas idosas de ambos sexos e que se encontram em situação de vulnerabilidade. Sua capacidade atual é de 40 idosos.
O lar se mantém através da ajuda da comunidade e de pessoas, que realizam doações mensais, além de Instituições e Escolas através de festas como Natal e Páscoa. São aceitas doações diversas como alimentos, leite, material de higiene pessoal e fraldas.
O Lar São Luis Guanella é instituição filantrópica, cujo fundador é o italiano São Luís de Guanella, canonizado pelo papa Bento XVI em 23 de outubro de 2011, e funciona na Avenida Ary Tarragô 1281, Porto Alegre, Rio Grande do Sul.
Quem quiser colaborar com o Lar São Luis Guanella pode entrar em contato pelo telefone (51) 3372-6957 e pelo e-mail larsaoguanella@guanellianos.org.br
ou através da página no Facebook: https://www.facebook.com/larguanella/