A Federação Italiana de Natação, em colaboração com a cidade de Torino, organizará o ENERGY FOR SWIM 2018, que acontecerá de 20 a 21 de dezembro de 2018 no Aquatic Stadium.
O evento contará com a presença dos maiores campeões de natação por dois dias inesquecíveis de entretenimento e consiste em uma competição em uma piscina de 25 metros de acordo com todas as regras da LEN e da FINA.
O evento inclui todos os eventos individuais do Campeonato Mundial (exceto 800 e 1500) e os revezamentos 4×100 de estilo livre, 4×100 medley, 4×100 mixed freestyle e 50 skins freestyle.
ENERGY FOR SWIM 2018 é uma competição individual por convite á atletas nacionais e estrangeiros que serão divididos em quatro grupos e não representarão as seleções nacionais do país de origem.
O formato fornece uma classificação de pontos e um prêmio em dinheiro para os atletas em cada evento. O concurso visa aumentar a imagem do desempenho de cada atleta para ser uma verdadeira vitrine após o Campeonato do Mundo, que terminará em Hangzhou (CHN), alguns dias antes.
O evento será patrocinado pelo Energy Standard Group.

ITALIAN VERSION
Due giorni di nuoto-spettacolo con ENERGY FOR SWIM 2018 all’indomani dei campionati mondiali di Hangzhou. Non finisce mai l’inverno del grande nuoto grazie alla Federazione Italiana Nuoto che, in collaborazione con il Comune di Torino, organizzerà un evento il 20 e 21 dicembre cui parteciperanno molti degli atleti più forti del mondo.
La manifestazione si svolgerà al Palazzo del Nuoto di Torino e prevede tutte le gare individuali del calendario mondiale (eccetto 800 e 1500) e le staffette 4×100 stile libero, 4×100 mista, 4×100 stile libero mixed e i 50 stile libero skins (ad eliminazione).
Alla gara ad inviti, che chiuderà la stagione in vasca da 25 metri, prenderanno parte nuotatori italiani e stranieri in una competizione a carattere individuale nel pieno rispetto delle norme LEN e FINA.
Gli atleti saranno divisi in quattro gruppi.
Ad ogni gara – che attribuirà punti e premi in denaro agli atleti – parteciperanno due nuotatori per selezione che si affronteranno in una finale secca.
L’evento sarà sponsorizzato da Energy Standard Group.

ENGLISH VERSION.
The Italian Swimming Federation, in collaboration with the City of Torino, will organize ENERGY FOR SWIM 2018, that will be held in 20-21 December 2018 on Aquatic Stadium.
The contest will be attended by the greatest champions of swimming for two unforgettable days of entertainment and consists of a competition in a 25-metre pool according to all the rules of LEN and FINA.
The event includes all the individual events of the World Championship (except 800 and 1500) and the relayes 4×100 freestyle, 4×100 medley, 4×100 mixed freestyle and 50 freestyle skins.
ENERGY FOR SWIM 2018 is an individual competition by invitation of national and foreign athletes that will be split in four groups and not representing the national teams of the country of their origin.
The format provides a points ranking and prize money for the athletes in each events.
The contest aims to enhance the image of the performance of partecipating athletes to be a real showcase after the World Championship in short course that will end in Hangzhou (CHN) a few days earlier.
The event will be sponsored by the Energy Standard Group.

FONTE FEDERAÇÃO ITALIANA DE NATAÇÃO
https://www.federnuoto.it/discipline/nuoto/nuoto-news/item/41028-energy-for-swim-a-torino-il-20-e-21-dicembre.html

O Portal Francisswim.com.br promove diversas ações e projetos visando inclusão social e responsabilidade ambiental que são compartilhadas em nossas plataformas de redes sociais.
Social Responsability
The Francisswim.com.br Portal promotes diverse actions and projects aiming at social inclusion and environmental responsibility that are shared in our platforms of social networks.

Saiba mais sobre a Casa de Apoio Madre Ana
A Casa de Apoio Madre Ana proporciona um acolhimento digno a pacientes pediátricos e adultos portadores de câncer, transplantados, com problemas cardíacos, dentre outros, juntamente com seus acompanhantes vindos do interior do Estado e de outros estados brasileiros. São pessoas de baixa renda que necessitam de um suporte integral durante o período do seu tratamento na Santa Casa.
Os hóspedes recebem moradia, alimentação, material de higiene e conforto espiritual sem nenhum custo. Tudo com um único objetivo: aumentar as chances de cura dos nossos pacientes assistidos.
O leitor do site Francisswim.com.br que quer contribuir pode clicar na logomarca da Casa de Apoio Madre Ana e adicionar uma doação. Além disso, também é possível ser doador mensal para tanto, basta acessar o link: https://goo.gl/cK5wHb

Saiba mais sobre o Banco de Alimentos
O Banco de Alimentos atua como um gerenciador de desperdícios administrando três operações: coleta de doações, armazenamento, e distribuição qualificada de alimentos para entidades beneficentes, tais como creches, asilos, lares de excepcionais, entre outras ongs. A Rede de Bancos de Alimentos do Rio Grande do Sul possui 23 Bancos de Alimentos associados no Estado, os quais doam mais de 500 toneladas de alimentos para 900 instituições, todos os meses. Além da doação de alimentos, desenvolve projetos de nutrição em parceria com as principais universidades Gaúchas, levando mais Segurança Alimentar e Nutricional para as pessoas atendidas nas entidades beneficentes. Participe dessa luta contra a fome e a miséria, entre em contato com o Banco de Alimentos! Telefone: 51-3026.8020 – E-mail: bancodealimentos@bancodealimentosRS.org.br.
Site para maiores informações: https://www.redebancodealimentos.org.br/Inicial