As condições eram bem parecidas com as de ontem; vento e ondas fortes. Paul, meu sobrinho, estava no caiaque. Fazia algum tempo desde que ele passou pelo RHIB ou próximo.

Nós dois estávamos sozinhos naquele vasto oceano, ou pelo menos às vezes nos sentíamos assim desde que Seeker que estava muito atrás de nós. Nós podíamos ver a ponta do mastro e as velas, mas eles não podiam nos ver. Paul teve que atualizá-los com a nossa localização durante todo o dia, permanecendo em comunicação com eles via rádio VHF.

Desde o início do dia, Paul estava muito concentrado em me manter à distância certa do caiaque, mantendo a velocidade e fazendo com que minhas interrupções de alimentação fossem o mais eficientes possível. Eu fico com frio muito rápido toda vez que eu paro de nadar.

Ele fez um excelente trabalho e facilitou minha natação. Nós não conversamos muito, apenas mantivemos isso no essencial. Quando ele estava remando, eu estava nadando e revivendo os momentos que tivemos juntos na França. Ele provavelmente não se lembra deles porque era um bebê na época, eu o babá nas tardes de segunda-feira. Isso aconteceu logo antes de eu vir para os EUA. Depois disso, houve outros momentos em que passamos tempo juntos quando eu voltei para a França para visitar, mas nada como o que aconteceu nos últimos 2 anos desde que Paul tem trabalhado comigo no The Swim. Que prazer ter tido a oportunidade de passar um tempo com meu sobrinho e testemunhar sua dedicação e o quanto ele se esforçou para ver esse meu sonho chegar a uma conclusão.
Hoje ele era a mesma pessoa dedicada e continuava remando durante todo o dia, obrigada, Paul!
Ben

O blog https://thelongestswim.com/
A natação transoceânica de 8.721 quilômetros pode ser visto aqui https://thelongestswim.com/live-tracker/
e um link do Facebook está aqui https://www.facebook.com/BenLecomteTheSwim/
Por Ben Lecomte

Clique nas imagens abaixo para ter acesso as ofertas:

Click on the images below to access the offers:

[DAY 39] Family bonding
THELONGESTSWIM 14/07/2018

The conditions were pretty similar to those of yesterday; strong opposite wind and waves. Paul, my nephew, was in the kayak. It had been awhile since he last spent time on the RHIB or kayak to pace me.
The both of us were alone on that vast ocean, or at least it felt that way at times since Seeker was very far behind us. We could see the tip of the mast and the sails but they couldn’t see us. Paul had to update them with our location throughout the day, staying in communication with them with the VHF radio was a must.
From the beginning of the day, Paul was very focused on keeping me at the right distance from the kayak, maintaining the right speed and making my feeding breaks as efficient as possible. I get cold very fast every time I stop swimming.
He did an excellent job and made my swim so much easier. We did not talk a lot, we just kept it to the essentials. When he was paddling, I was swimming and reliving the moments we had together back in France. He probably does not remember them because he was an infant then, I babysat him on Monday afternoons. That happened right before I came to the US. After that,, there were other moments we spent time together when I came back to France to visit, but nothing like what happened in the past 2 years since Paul has been working with me on The Swim. What a pleasure to have had the opportunity to spend time with my nephew and witness his dedication and how hard he had applied himself to see this dream of mine come to a realization.
Today he was the same dedicated person and kept on paddling for the entire day, thank you, Paul!
Ben