O mesmo local que viu a ascensão dos Jogos Olímpicos na era moderna em 1896 foi o epicentro do ritual liderado por uma atriz no papel de uma alta sacerdotisa. Com o uso de um espelho parabólico, ela acendeu a chama com a pureza dos raios do sol.
A jornada da chama durará dois meses e cobrirá 14.000 quilômetros. Durante a sua turnê, ele disseminará os valores olímpicos de amizade, respeito e excelência, ao mesmo tempo em que envia uma mensagem sobre o poder transformador do esporte para construir uma sociedade melhor.
A cerimônia foi mais curta do que o habitual devido às mortes causadas por incêndios florestais fora de Atenas. O Comitê Organizador de Buenos Aires 2018 expressou sua solidariedade com as autoridades locais.

“Buenos Aires 2018 começou hoje com a iluminação da chama. Com orgulho a levaremos para o sul do planeta e de lá iluminaremos o mundo com a mensagem inspiradora do Olimpismo e seus valores ”, disse o presidente do Comitê Organizador de Buenos Aires 2018, Gerardo Werthein, em discurso a cerimonia.
“Estamos orgulhosos de fazer parte dos Jogos. Com eles, o Movimento Olímpico alcançará novos horizontes. Temos a honra de organizar a primeira edição de uma competição olímpica com rigorosa igualdade de gênero ”, acrescentou.

Assim que a sacerdotisa trouxe o “fogo sagrado” à vida, a tocha de Buenos Aires 2018 foi acesa pela primeira vez, dando início a um curto revezamento dentro do estádio liderado por dois atletas gregos e dois argentinos.
A chama foi levada para o país anfitrião de Buenos Aires em 2018 por dois campeões sul-americanos de ciclismo de jovens, Valentina Muñoz e Yoel Vargas. Eles foram acompanhados pela lenda do ciclismo argentino Walter Perez, medalhista de ouro nos Jogos Olímpicos de Pequim 2008.
“Pode ser que a Patagônia esteja muito longe desse belo estádio. Mas garanto-lhe que o brilho da chama não conhece as distâncias ”, sublinhou Valentina Muñoz num breve discurso.
Seu brilho está nos sonhos de todos os atletas que estão dando o nosso melhor dia a dia para triunfar em Buenos Aires 2018. E também é o sonho de nossas famílias, que nunca param de nos ajudar a ser mais rápido, ir mais longe e se tornar mais forte ”. acrescentou o atleta da província patagônica do Rio Negro.

O Comitê Organizador de Buenos Aires 2018 também estará representado no evento pelo seu diretor executivo, Leandro Larrosa. O secretário de Desenvolvimento do Cidadão da cidade de Buenos Aires, Matias Lopez, também esteve presente, além de autoridades do Comitê Olímpico Helênico, chefiado pelo presidente Spyros Capralos, e a embaixada argentina em Atenas.
A delegação do Comitê Olímpico Internacional (COI) foi liderada pelo atleta olímpico e membro do COI, Danka Bartekova, membro da Comissão de Monitoramento de Buenos Aires, em 2018.
A chama olímpica da juventude chegará a Buenos Aires na quarta-feira e será recebida em ato oficial nos próximos dias na Vila Olímpica da Juventude.

Clique nas imagens abaixo para ter acesso as ofertas:

Click on the images below to access the offers:

The Buenos Aires 2018 flame lights up the world
Buenos Aires, July 24. The same site that saw the rise of the Olympic Games in the modern era in 1896 was the epicentre for the ritual led by an actress playing the role of a high priestess. With the use of a parabolic mirror, she lit the flame with the purity of the sun’s rays.
The flame’s journey will last two months and cover 14,000 kilometres. During its tour it will spread the Olympic values of friendship, respect, and excellence while sending a message about the transformative power of sport to build a better society.
The ceremony was shorter than usual due to the deaths caused by wildfires outside Athens. The Buenos Aires 2018 Organising Committee expresed its solidarity with the local authorities.
“Buenos Aires 2018 has started today with the lighting of the flame. With pride we will bring it to the south of the planet and from there we will light up the world with the inspiring message of Olympism and its values”, said the president of the Buenos Aires 2018 Organising Committee, Gerardo Werthein, in a speech during the ceremony.
“We are proud to be part of the Games. With them, the Olympic Movement is going to reach new horizons. We have the honour of organising the first edition of an Olympic competition with strict gender equality”, he added.
As soon as the priestess brought the “sacred fire” to life, the the torch for Buenos Aires 2018 was lit for the first time, kicking off a short relay within the stadium led by two Greek and two Argentine athletes.
The flame was carried for the Buenos Aires 2018 host country by two South American youth cycling champions, Valentina Muñoz and Yoel Vargas. They were accompanied by Argentine cycling legend Walter Perez, a gold medallist at the Olympic Games Beijing 2008.
“It may be that Patagonia is very far from this beautiful stadium. But I assure you that the flame’s glow doesn’t know distances”, underlined Valentina Muñoz in a short speech.
Its radiance is in the dreams of all athletes who are giving our best day by day to triumph at Buenos Aires 2018. And it’s also the dream of our families, who never stop helping us to be faster, to go further and become stronger”, added the athlete from the Patagonian province of Rio Negro.
The Buenos Aires 2018 Organising Committee will also be represented at the event by its executive director, Leandro Larrosa. The Secretary of Citizen Development for the city of Buenos Aires, Matias Lopez, was also present, in addition to officials from the Hellenic Olympic Committee, headed by president Spyros Capralos, and the Argentine Embassy in Athens.
The International Olympic Committee (IOC) delegation was led by Olympic athlete and IOC member, Danka Bartekova, a member of the Buenos Aires 2018 Monitoring Commission.
The youth Olympic flame will arrive in Buenos Aires on Wednesday, and will be welcomed in an official act in the following days at the Youth Olympic Village.

If you want to access the full video of the ceremony, you can access Buenos Aires 2018 YouTube channel https://www.youtube.com/watch?v=xjcOn9H55Hk